Hanada.Org / Less Is More.

http://www.hanada.org/files/gpxj-006.zip　最新バージョン 2009-06-18

日本語コロラドや、台湾コロラド、そしてオレゴンは日本語を表示することができます。ところがgeocaching.comからダウンロードしたり、送られてくるgpxファイルでは、日本語はGCBookmarkletとかで変換されちゃってるので、これを再変換する必要があります。

GPSで日本語を読むことができればペーパーレスジオキャッシングの道に一歩近づけるよね。

ということで変換ツール作ってみました。名づけてGPXJ。Windows2000以上で動きます。インストーラやレジストリは使いませんのでお気軽。テストしたのはWindows2000SP4とWindows Vista 64bit SP1そしてWindows7 Ultimateです。

起動すると

2010/05/01 08:00
iPhoneでもブックマークしやすいようにリンクを追加しました。

2010/01/08 20:00
Geocaching.comの新レイアウトに対応しました。
ブックマークをやり直すと使えるようになります。

登録方法

使用方法

iPhoneに登録する方法 

Encode and Translationを作って達成感に浸っていたらchanshiraさんからこんなコメントがありました。

ジオキャッシングであったらいいなと思う機能が3つあるよ。

1. 日本語をエンティティ化して同時に英語に翻訳
2. GoogleMapでDDD MM.MMM形式で表示できるブックマークレット
3. My Finds Pocket Queryをアップロードすると、自分のキャッシュハントの履歴をGoogleMapに表示してくれるサイト

ということで、一個作ってみました。
日本語をエンティティ化して同時に英語に翻訳だよ。

日本語を書いて、翻訳ボタンを押せばOK。使い方はわかるよね？
かっこ悪いとか言わないこと。

日本語:

エンコードされた結果:

グーグル翻訳の結果:

翻訳